Vi skulle”på bal” som det kallades.
Tre skulle dricka pilsner och kanske någon busgrogg och en stackare skulle köra. Stackare? Ja, för hur kul var det att köra ett gäng överförfriskade till dansstället.
Det skulle höras den låten, och när den spelats en halv minut ekade det i bilen:
– Nä, ta e´n dann Janis Joplin-låten, Bobby Mcgee, han e för jävla bra!
Efter fjorton takter av Janis, skulle det höras Creedense.
Sedan fick någon för sig att vi skulle ta en omväg och se om inte Karin ville följa med, fast hon inte alls hade sagt något om det… men innan blev det pisspaus. Och så gick det på… tills man kört dem fram till dansstället och kunde slappna av ett tag. Kanske ta sig några svängoms och prata med bekanta.
Färden hem, när nu alla var återfunna och hade tagit plats i bilen, kunde bli betydligt längre än ditfärden. Det skulle tas någon öl hos nån, det skulle kollas om någon kanske var vaken…
Men ibland gick hemfärden utan omvägar till ackompanjemang av tre sovande, mumlande passagerare…
Låten Balchafför handlar om vad den heter och den återfinns på Spotyfi på albumet Huskun kær. Sök på Lars Persa så kommer alla mina album upp. Och texten med översättning finner du här nedan. Mycket nöje!
Balchaufför
De va n Anners, n Kalle, n Arne å je
n lördakväll, mæ skull på bal
de va je som gatt kör, de va läng sæn sist
Hur rolaeie tror dæ de va?
för ett femtan öl, å kaffe å kask
vårte n Kalle tjuru å vrång
han påsto n Arne hadd pusse a Gun
heri bila på bal n gång
når man gett væ chaufför
då vål man lei å tör
för å hör på vå tökkerdann
fyllskålla säg
begrip dæ int att då vål man lei
je vill int væ chaufför
å nu ske dæ få hör
nästa gång mæ ske færa på bal
då får n Anners hell n Arne kör
man n Kalle, han lugne se å öle tog shlut
"Nu får e henne, sa n Arne, væ,
mæ e fram te pausen om mæ tar å fer
de e fell alldeles lagom dæ"
Man då komme n Anners på han skull ring
at a Bosse å hör om nå stært
å han særve å jorme i öve n kvart
je tänkt: ske mæ'nt færa snært?
når man gett væ chaufför
då vål man lei å tör
för å vänt på når tökker
som aldrig tar å fer
Hur roleie tror dæ de e?
je vill int væ chaufför
å nu ske dæ få hör
nästa gång mæ ske færa på bal
då får n Anners hell n Arne kör
man te shlut va'n klar å mæ sätt oss ti biln
man ett ein kilometer hell tvo
gatt je stan, för då skull dom ut å piss
å int räckt e mæ dæ ske dæ tro
n Kalle komme på han skull prata mæ'n Gun
å hör om hu skull fale mæ
je gatt vänn tebaker å kör itat henn
fast je tyckt han skull lett e væ
når man gett væ chaufför
då vål man lei å tör
för å skjuss når tökker
som int veit vor dom ske
Hur roleie tror dæ de e?
je vill int væ chaufför
å nu ske dæ få hör
nästa gång mæ ske færa på bal
då får n Anners hell n Arne kör
ett nån tim va mæ fram, hu va fem i ett
bakki bila såt n Kalle å sav
å a Gun va sinnu på n Arne för han
pusse'na fast int han hadd lav
å når mæ komme in va dænsen shlut
kapelle sakre 'hop å for heim
de va'nt så myckju æne för oss å gjära
dæ må tro je va tröten å lei
når man gett væ chaufför
då vål man lei å tör
för å kör når tökker
som kom för sent
mæ dæ er e int myckju bevänt
je vill int væ chaufför
å nu ske dæ få hör
nästa gång mæ ske færa på bal
då får n Anners hell n Arne kör
Danschaufför
Det var Anders, Kalle, Arne och jag
en lördagskväll, vi skulle på dans
det var jag som måste köra, det var länge sen sist
Hur roligt tror ni det var?
för efter femton öl och kaffe och kask
blev Kalle tjurig och vrång
han påstod att Arne hade pussat Gun
bak i bilen på dans en gång
när man måste va chaufför
då blir man less och trist
för att lyssna på vad sådana
fyllskallar säger
begriper ni inte att då blir man less
jag vill inte va chaufför
och nu ska ni får höra
nästa gång vi ska fara på dans
då får Anders eller Arne köra
men Kalle lugnade sig och ölet tog slut
"Nu får det här, sa Arne, vara,
vi är framme till paus om vi tar och far,
det blir väl alldeles lagom det"
Men då kom Anders på att han skulle ringa
till Bosse och höra efter om nåt starkt
och han pratade och tokade på i över en kvart
jag tänkte: ska vi inte fara snart
när man måste vara chaufför
då blir man less och trist
för att vänta på några sådana där
som aldrig tar och far
Hur roligt tror ni det är?
jag vill inte va chaufför
och nu ska ni får höra
nästa gång vi ska fara på dans
då får Anders eller Arne köra
men tillslut var han klar och vi satte oss i bilen
men efter en kilometer eller två
måste jag stanna, för då skulle de ut och pissa
och inte räckte det med det ska ni tro
Kalle kom på att han skulle fara till Gun
och höra om hon skulle följa med
jag måste vända tillbaka och köra till henne
fast jag tyckte han skulle låta det vara
när man måste va chaufför
då blir man less och trist
för att skjutsa sådana där
som inte vet var de ska
Hur roligt tror ni att det är?
jag vill inte va chaufför
och nu ska ni får höra
nästa gång vi ska fara på dans
då får Anders eller Arne köra
efter nån timme var vi framme, den var fem i ett
bak i bilen satt Kalle och sov
Gun var arg på Arne för att han
pussade henne fast han inte hade lov
och när vi kom in var dansen slut
orkestern plockade ihop sina prylar och for hem
det var inte så mycket annat för oss att göra
ni må tro jag var trött och less
när man måste va chaufför
då blir man less och trist
för att köra några sådana
som kommer för sent
med det är det inte mycket bevänt
jag vill inte va chaufför
och nu ska ni får höra
nästa gång vi ska fara på dans
då får Anders eller Arne köra
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar