Håkke du nu e – let it be…

“Speaking words of wisdom, let it be, let it be…”som det heter i Beatles vackra och tänkvärda visa Let it be. 

  En sanning om någon. 

  En plattityd, en självklarhet, något man kan säga till en orolig person när man känner sig maktlös, kanske någon tycker. Ord utan substans. 

  Men ändå – kanske en tröst?! 

  En uppmaning till den förkrossade att besinna sig och inse att han eller hon inte är given någon guds makt i världen och dessutom måste acceptera det.  

  Det är så mycket männskor vill. 

  Alla vill bli rika på något sätt. Ekonomiskt, kulturellt, få flera vänner, umgås mera med familjen osv. 

  Och alla kan bli rikare. Om de börjar med att försöka bli det nu och kommer ihåg att rikedom tar tid. Rikedom är något man måste lära sig. 

  Hur många gånger hör jag inte någon gräma sig över något han eller hon inte gjort för fem, tio år sedan; ”om jag bara köpt de där aktierna då, hade jag varit rik…”, ”om jag bara hade skött om plantorna bättre, hade de varit finare nu…”, ”om jag bara gjort de där resorna med mina vänner, skulle vi ha haft bättre kontakt nu…” ”om jag bara inte festat så mycket, hade det här inte behövt hända… o s v

  Som om tiden håller på att ta slut, som om det inte nu går att besluta sig för att börja med det man skulle ha gjort för länge sedan.

Nu! 

  Varje morgon ligger, inte alla, men olika möjligheter på ens bord. De finns inget förutbestämt. 

  I stället för att odla sin oro över det som var, det som är och det som eventuellt kommer i framtiden, kan man ta ett ett beslut och på så sätt kanske för en gång skull bestämma över sin framtid. Och ett beslut kan bli två, kan bli tre… och världen blir en möjlighet… 

  Börja med det där som du kallade ”bara”, om du nu verkligen ville och fortfarande vill det…

Jag har gjort en låt på samma tema som Beatles’ Let it be. Jag blev sugen att utforska samma tema utifrån det jamska språket. 

  Givetvis finns den på Spotyfi. Sök på Lars Persa och sedan på skivan med samma namn som låten Håkke de nu e. 

  Förutom mina mest trogna medmusikanter Lars Eriksson och Bo Lindberg spelar även Björn Höglund trummor och riksspelmannnen Kjell Erik Eriksson fiol på den skivan.

Text och svensk översättning finner du här nere. Mycket nöje.

Länk till låten, kopiera och klistra in i sökfältet:
https://open.spotify.com/track/0M5ymKqaoSWVZsBOTvVk6n?si=npMWWu9XRa62rycT6GLD5Q

PS. Jag har förresten också gjort en svensk låt, I dag, på samma tema. Den är avslutningsspåret på cd:n Attityd 63°N och kan givetvis också avnjutas på Spotyfi.

Jag lägger till dess text längst ner i detta inlägg. DS 

Länk till den låten, kopiera och klistra in i sökfältet:
https://open.spotify.com/track/3GzIE2d3T8pHryxD6YIIO0?si=ktM6c3PsScuMikV7SsRqEw

 

Håkke de nu e

Håkke de nu va, lett e væ

håkke de nu va, lett e væ

I förveig tror du att du veit

hur reisa kom å vål

man etterat så står du der

å vill bære grin å rål

du bähllt int, va int hev

n henn gången räckt du’nt te

man du gjol så gott du kunne

så lett e væ i fre

bære lett e væ ...

Håkke de nu e, lett e væ

håkke de nu e, lett e væ

Nu sitt der å gräm de

öve de som kunn ha vö

som om du kan bestäm

om de ske regn hell kanske snö

som om de skull ha vö bätter

om du ha måle båten blå

som om du skull ha hadd meir

når de ittnå fanns å få

bære lett e væ ...

Håkke de nu vål, lett e væ

håkke de nu vål, lett e væ

Vå som hänn i måra

er e aldrig nån som veit

innan du ha tappe nåla

er e ingen idé å leit

först du når dikan

veit du om de e smalht hell brett

först når du får fråga

veit du om hu e svår hell lätt

bære lett e væ ...

Hur det nu än är

Hur det nu än var, låt det va’

hur det nu än var, låt det va’

I förväg tror du att du vet

hur resan kommer att bli

men efteråt så står du där 

och vill bara skrika och vråla

du orkade inte, hade inte kraften

den här gången räckte du inte till

men du gjorde så gott du kunde

så låt det va’ ifred

bara låt det va’

Hur de nu än är, låt de va’

hur det nu än är låt det va’

Nu sitter du där och grämer dig

över det som kunde ha varit

precis som om du kan bestämma

om det ska regna eller snöa

som om det skulle varit bättre

om du hade målat båten blå

som om du skulle haft mer

när det inget fanns att få

bara låt det va’

Hur det nu än blir, låt det va’

Hur det nu än blir, låt det va’

Vad som händer i morgon

är det aldrig någon som vet

innan du har tappat nålen

är det ingen ide att leta

först när du når diket

vet du om det är smalt eller brett

först när du får frågan 

vet du om den är svår eller lätt

bara låt det va

I dag

I dag ska du göra det där som du kan

som du inte hunnit, som du inte hann

tiden är din och kommer aldrig att ta slut

borta är hindren om du bara vill

och räcker det inte, vill lite till

glöm alla sagor om hur det var förut

i dag ska du göra det där som du kan

som du inte hunnit, som du aldrig hann

I dag ska du göra det där som du ska

det där som du måste för att må bra

din tvekan har tröttnat på dig för länge sen

meddela alla att nu är det nog

det finns inga omvägar kvar som du tog

nu finns inga: Varför? Hur? När? eller Vem?

i dag ska du göra det där som du ska

det där som du måste för att må riktigt bra

dörren är öppen, inte bara på glänt

språnget, det väntar där, oanvänt 

fåglarna lyfter, flyger på känn  

det blåser härligt och vinden, den har vänt

I dag ska du göra det du inte får

det ogjorda som finns kvar från igår

din saknad behöver ingen mer bitterhet

bestäm dig det är dags att hinna i kapp

släpp det där som du önskar du slapp

det är tid för dig och det bästa som du vet

i dag ska du göra det du inte får

det ogjorda som finns kvar från förr och igår

I dag ska du göra det du inte törs

inte ens tveka utan göra det först

innan dina tvivel besegrar dig igen 

fråga inte om lov, det är ditt beslut

du längtar mera än du längtat förut

alla i morgon och sen har tagit slut

i dag ska du göra det du inte törs

inte ens tveka utan göra det allra först

  

tigern har vaknat, den ryter ibland

timglaset ropar att än finns det sand

äventyret ska lämna sin hamn

bojor ska lossna: kedjor, rep och band

i dag ska du göra det där som du kan

som du inte hunnit och som du inte hann