I morse, eller
snarare under natten, eller kanske har det legat där länge, låg uppdraget
framför mig här på den av mig förbisedda projektstranden.
Det
rörde sig om en barnbok, på jamska, som låg där. Några kvinnor inom
barnomsorgen hade dragit upp den och lagt den där.
I
går efterfrågade de nämligen en sådan på Facebook, och när jag upplyste dem om
att jag vid millennieskiftet hade gett ut en ABC – bok, Krusa, gick
de igång.
Flera av
dem ”lovade” att de kunde bli mina kommissionärer och kränga ett antal, och det
började pratas om att de själva börjat glömma sin jamska. Att barnen måste få
sig lite jamsk kultur till livs.
I samband med
att jag sålt min Tökka Julhælg på min hemsida efterfrågade
dessutom en morfar min gamla ABC – bok. Han ville läsa den för sina
barnbarn.
Även han
har alltså varit med om att uppdragsstranden nu ligger här mer än full av
ilandflutna idéer, jamskord och annan bråte.
Tyvärr är boken slutsåld, men en ny, mera fyllig, är kanske på gång...
Jag tror jag börjar med att sätta båten i
sjön och ro omkring den ett varv och se vad jag kanske kan åstadkomma därute på sjöa, vilka
orl jag kan fånga i det lite grumliga jamska språkvattnet
Kanske e
sinnu e gädd, n rannu n abborr eller n kærut n fiskar?
Sedan
i land och leta bland det ilandflutna.
Vilket
äventyr, för att inte säga: Vilken äventur!
Den känns både spännande och agasam.
Och
vilken färg ska boken domineras av? Vitt, blått, rött? Kanske flera? Det kanske
vore dumt att diskriminera någon färg, när det nu gäller en barnbok.
Jag
har i alla fall bestämt mig för att lägga ut sidorna från mig gamla ABC-bok på Facebook
och/eller på min blogg, så att den hugade genast kan pröva på att läsa lite små
jamska verser för barnen.
Mæ
råkes
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar